Topics

1

Eastern Front / What is the code designation who got IS-3 first?

« on: August 24, 2011, 12:06:51 PM »

I think no doubt IS-3 didn't take part in eastern front, but on wiki and battlefield.ru I got this informations:

http://en.wikipedia.org/wiki/Iosif_Stalin_tank#IS-3

The IS-3 came too late to see action in World War II. Though some older sources claim that the tank saw action at the end of the war in Europe, there are no official reports to confirm this. The tank saw no action against the Germans, although one regiment may have been deployed against the Japanese in Manchuria.

http://www.battlefield.ru/en/tank-development/28-heavy-tanks/38-js3.html

The first test group of JS-3's left the factory gates in mid-May 1945. Despite western opinion (usually I hear about JS-3's seen on the streets of Vienna), JS-3 tanks weren't involved in battles on the Eastern Front. The participation of JS-3's in Far Eastern Front battles (in August 1945) is still unverified: at least one tank regiment of JS-3 tanks was sent, but Soviet combat records don't confirm any actual combat.

So it seems like this "IS-3 regiment" maybe doesn't exist. I'm wondering, which soviet troop equiped IS-3 first? And what is the code designation of the IS-3 troop in Berlin parade? Thanks!

2

Bugs & Tech Support / English description errors

« on: May 23, 2011, 12:42:26 PM »

Hallo, everybody, I'm the new chinese translator of EF.During my translating,  I found something maybe not right,and I've correct them in chinese translation.
————————————————————————————
18010079       With the lethal 85mm D-5T Air Defense Gun turned tank buster, the SU-85 has the firepower to tackle enemy Heavy Tanks.

D-5T based on 52K, 52K is AA-gun but D-5T not,same as tankgun D-25T based on A-19 canon.
————————————————————————————
18010465     The colossal M-30 152mm Howitzer can be fired indirectly, even into the fog of war. Due to the immense recoil of the gun, a level, stable firing position is a must.

M-30(M1938) is 122mm,the 152mm Howitzer based on the carriage of M-30 is D-1(M-1943)

3

Applications / Application for a translator - Chinese

« on: May 22, 2011, 09:04:30 AM »

Hello guys. 

I've just heard that EF team needs chinese translator. I think I can do this job, although I come from Mainland China and use Simplified Chinese, but most Traditional Chinese users can understand it, just like the Simplified Chinese users have got used to Traditional Chinese nowadays.

I'm not a rookie on translation, BK and COI use my chinese translation and now I transalte for ModernCombat team.I can finish 150 lines per hour.