I'm not sure if that would work because it now works in a different way. Retail and old Steam CoH worked different than the new Steam version.
Also, one more thing, you need to uninstall EF from the old location and install it on the new one, because the new CoH is in a different folder, thus, it never will work if you haven't done this.