The steam update? They won't be in that because we're not allowed to have MoW assets released with the steam version.
As for your 3D troubles, I don't know what else to tell you. If you don't want to spend 8 years figuring stuff out by yourself then 3D probably isn't for you, because that's the nature of technology. Just as you begin to think you're mastering one thing, the industry adopts new software as standard, like ZBrush, Quixel Suite or Substance Painter and suddenly you need to spend 6 months figuring out something else. 3D is mostly working on your own initiative, nobody is going to forever be over your shoulder giving you direction. Going on a course is fine insofar as it'd help you stop fumbling aimlessly in the dark, but then, free youtube tutorials can do that and they don't lumber you with expensive enrolment fees or student debt.
In the end, it's whatever works for you, dude. If you spend 8 years day in day out doing 3D then you'll be a hell of a lot better than I am right now. I've only been modelling sporadically for 8 years, if I counted it in total how many 8 hour days I'd put into 3D they'd probably add up to less than 2 years. If I'd put in a full 8 years hard graft I'd be god emperor of the 3 dimensional universe by now.