Company of Heroes: Eastern Front

Eastern Front Mod (Read-Only) => General Discussion => Topic started by: Player on May 19, 2013, 01:16:23 PM

Title: English to Portuguese - translation
Post by: Player on May 19, 2013, 01:16:23 PM: I can translate from English to Portuguese language if you want. ;)

Regards
Player
Title: Re: English to Portuguese - translation
Post by: Player on May 20, 2013, 07:37:53 PM: Bump.
Title: Re: English to Portuguese - translation
Post by: Blackbishop on May 20, 2013, 11:54:50 PM: There is no Portuguese language support for Company of Heroes as far as I know ???.

So, you would need to translate all CoH lines as well, otherwise it would mix different languages.
Title: Re: English to Portuguese - translation
Post by: Player on May 21, 2013, 07:28:21 PM: How many lines are we talking about?A 10 page book, 100, 500?
Title: Re: English to Portuguese - translation
Post by: Blackbishop on May 21, 2013, 07:49:32 PM: We are talking about more than 5000 lines. A lifetime as you can see.
Title: Re: English to Portuguese - translation
Post by: Rikard Blixt on May 21, 2013, 07:59:15 PM: More like 22000 lines (some copy&paste) (for vanillia) and about 1500 lines (for eastern front)
Title: Re: English to Portuguese - translation
Post by: Blackbishop on May 21, 2013, 08:05:36 PM: You really wanted to crush his dream XD... I thought he would be scared with that number of lines :).
Title: Re: English to Portuguese - translation
Post by: Player on May 21, 2013, 08:21:45 PM: Seems a lot, probably like a 500 page book.Not for me at least as a volunteer.
Title: Re: English to Portuguese - translation
Post by: Blackbishop on May 21, 2013, 10:08:01 PM: It is too much work for what it is worth, that's why we only allow translations from languages than are already supported in CoH. But if somehow you and a massive amount of friends translate it we would gladly use it. But then again, it is too much work :-\.
Title: Re: English to Portuguese - translation
Post by: BurroDiablo on May 21, 2013, 10:18:13 PM: Quote from: Player on May 21, 2013, 08:21:45 PM
Not for me at least as a volunteer.

Haha, well it's not like any of us get paid for what we do.
Title: Re: English to Portuguese - translation
Post by: Hendrik 'DarcReaver' S. on May 25, 2013, 05:35:39 PM: Quote from: Burro on May 21, 2013, 10:18:13 PM
Quote from: Player on May 21, 2013, 08:21:45 PM
Not for me at least as a volunteer.

Haha, well it's not like any of us get paid for what we do.
We don't?

Awww... Crap.
Title: Re: English to Portuguese - translation
Post by: Player on May 26, 2013, 05:11:59 PM: You know what i meant with that, i mean, i'm not going to translate a whole book just for the sake of being fun. lol I'd prefer to be playing online rather than that. ^_^

But it's not an impossible work, let's say it's doable.