Company of Heroes: Eastern Front

Eastern Front Mod (Read-Only) => Bugs & Tech Support => Translation Errors => Topic started by: prosh008 on July 08, 2013, 05:09:08 PM

Title: hello i am EF fan from korea.
Post by: prosh008 on July 08, 2013, 05:09:08 PM

The problems that are translated into Korean in many cases, i am asking for help.
I can not English but I do my best.

I will wait for the e-mail.

Title: Re: hello i am EF fan from korea.
Post by: Gerrit 'Lord Rommel' G. on July 08, 2013, 06:07:23 PM

Hello Prosh. Welcome.
At the moment we are lacking of korean translators so we cant support EF in korean language.
Until we find a translator we cant do anything to support a korean translated version.

Rommel, EF-Dev.

Title: Re: hello i am EF fan from korea.
Post by: prosh008 on July 09, 2013, 06:07:27 AM

Would you mind if I translate?

http://50ping.net/files/attach/images/63/334/424/001/664f41be74eebb821011d7cde4ff7829.jpg

http://50ping.net/files/attach/images/63/334/424/001/592e6f1b2d6bb91afd5d3bf35b88f187.jpg

Title: Re: hello i am EF fan from korea.
Post by: tours852 on August 10, 2013, 11:00:49 AM

I forgot sayin, but I can translate Korean.(Actually, I'm Korean who can speak Japanese...:P)
If you need any support, feel free to call me.

Title: Re: hello i am EF fan from korea.
Post by: panzerelite on September 10, 2018, 03:34:45 PM

I am a Korean user enjoying EF.
It's been a long time since the Korean translation was stopped.

I made a Korean translation patch. and i hope this Korean Translation patch to be applied to EF.

Title: Re: hello i am EF fan from korea.
Post by: mackerbryanee13 on September 10, 2018, 07:50:10 PM

I wonder if you can make a Japanese translation patch as well :)

Title: Re: hello i am EF fan from korea.
Post by: Gerrit 'Lord Rommel' G. on September 11, 2018, 03:23:58 PM

Quote from: panzerelite on September 10, 2018, 03:34:45 PM

I am a Korean user enjoying EF.
It's been a long time since the Korean translation was stopped.

I made a Korean translation patch. and i hope this Korean Translation patch to be applied to EF.

Please link your patch here.
I think it would be a cool addition for EF  ;)

Quote

I wonder if you can make a Japanese translation patch as well :)

Irrelevant? He said that he made a korean patch. There is no reason why he should/could make a japanese language patch.

Title: Re: hello i am EF fan from korea.
Post by: panzerelite on September 12, 2018, 12:47:30 PM

https://drive.google.com/file/d/10jNNXKvvx7125yqLhUQmbAC_dn6-9r-v/view?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/10jNNXKvvx7125yqLhUQmbAC_dn6-9r-v/view?usp=sharing)

translated file is here.



and I can't translate Japanese because i can't.

Title: Re: hello i am EF fan from korea.
Post by: panzerelite on September 24, 2018, 02:36:38 PM

We expected that the patch would contain a translation patch, but it was not.. :-[
When are you going to do it? We are looking forward to it. :)

If there is a problem with translation, Please contact Panzerelite68@naver.com ;)

Title: Re: hello i am EF fan from korea.
Post by: panzerelite on October 01, 2018, 03:22:15 PM

The Korean translation has been updated! :)

https://drive.google.com/open?id=10jNNXKvvx7125yqLhUQmbAC_dn6-9r-v (https://drive.google.com/open?id=10jNNXKvvx7125yqLhUQmbAC_dn6-9r-v)

Title: Re: hello i am EF fan from korea.
Post by: Jeff 'Robotnik' W. on October 05, 2018, 04:31:15 AM

Quote from: panzerelite on October 01, 2018, 03:22:15 PM

The Korean translation has been updated! :)

https://drive.google.com/open?id=10jNNXKvvx7125yqLhUQmbAC_dn6-9r-v (https://drive.google.com/open?id=10jNNXKvvx7125yqLhUQmbAC_dn6-9r-v)

We are still working on the next major patch, im guessing we will include it with the next patch :)