Company of Heroes: Eastern Front

Eastern Front Mod (Read-Only) => Applications => Topic started by: Max 'DonXavi' von B. on March 05, 2011, 05:03:33 PM

Title: Application - German translator
Post by: Max 'DonXavi' von B. on March 05, 2011, 05:03:33 PM

Hello EF-Team!

I looked at the translators-page of the EF-homepage and recognised, that there are only two German translators. After looking at the German .ucs-file, I explored a heap of grammatical and punctuation errors, so I thought about offering my service as a translator. In the German sub-forum for translation errors, I uploaded the corrected version of the file and it was taken by Copernicus for the next patch.
My offer isn't out here to insult the other two German translators. If just one of them disagrees with me as a third translator, I will immedeately pull back my offer. I am just thinking that they could have some help.
Patiently awaiting an answer  ;)
Regards,

Maxi

Title: Re: Application - German translator
Post by: Blackbishop on March 10, 2011, 12:32:24 AM

Granted.

Title: Re: Application - German translator
Post by: Max 'DonXavi' von B. on March 10, 2011, 09:06:14 PM

Ok thanks for recruiting me, but until now I seem to be a "neutral" translator, because on the "Team" page of ef.org I have nothing behind my name and on the translation page I get the message that 519 lines remain to be translated, though German should be done.  ???
Hoping for an answer  :)
Regards,

Maxi

Title: Re: Application - German translator
Post by: Blackbishop on March 10, 2011, 11:14:09 PM

Rizz kindly fixed it :), please try now.

Title: Re: Application - German translator
Post by: Max 'DonXavi' von B. on March 11, 2011, 06:52:08 AM

Thanks to you and Rizz for fixing it. Now it works  ;D