Company of Heroes: Eastern Front

Eastern Front Mod (Read-Only) => Bugs & Tech Support => Topic started by: Walentin 'Walki' L. on April 03, 2011, 03:09:24 PM

Title: Tank Hunters = Strelky
Post by: Walentin 'Walki' L. on April 03, 2011, 03:09:24 PM

Just a small bug again.

If I go with my cursor across tank hunters then they are called Stelky.

(http://walki12.wa.funpic.de/relic00003.jpg)

I hope you fix this.

Title: Re: Tank Hunters = Strelky
Post by: Cranialwizard on April 03, 2011, 04:12:28 PM

It also does that with the command squad and some others. It's not a priority but I guess it has to get done eventually.  ::)

Just be wary Devs, a lot of the infantry have "Strelky" name pop up when you hover your cursor over the infantry.

Cheers!  :D

Title: Re: Tank Hunters = Strelky
Post by: IJoe on April 03, 2011, 04:24:05 PM

Strelky is a plural of strelok, meaning a gunner/rifleman. What do you, people, expect a guy with a rifle is going to be called? A tankist?  ;D

Title: Re: Tank Hunters = Strelky
Post by: Max 'DonXavi' von B. on April 03, 2011, 04:34:06 PM

But wouldn't the description "tank hunter" or in walkis case "Panzerjäger" fit better? Strelok is a bit too common, too generic.
This also occurs to me btw. Seems like nearly all Soviet infantry is using one localisation line. Maybe this could be fixed in 1.4.

@IJoe: First post since a long time that you didn't begin with a ^^...

Title: Re: Tank Hunters = Strelky
Post by: IJoe on April 03, 2011, 05:02:03 PM

^^ -.-
I use it to avoid redundant quoting.  ;)

And my previous post was of humorous nature, mostly.

Title: Re: Tank Hunters = Strelky
Post by: Blackbishop on April 03, 2011, 08:15:31 PM

Yeah, that was already reported :)... http://easternfront.org/forums/index.php?topic=4817.msg56057#msg56057 (http://easternfront.org/forums/index.php?topic=4817.msg56057#msg56057)

Title: Re: Tank Hunters = Strelky
Post by: RedGuard on April 09, 2011, 01:28:14 AM

this is purposeful meant to confuse the axis to be soviet propoganda! aha!

Title: Re: Tank Hunters = Strelky
Post by: Blackbishop on April 18, 2011, 06:08:49 PM

Fixed :P.