Company of Heroes: Eastern Front

Announcements (Read-Only) => Announcements => Topic started by: Blackbishop on May 20, 2011, 09:26:20 PM

Title: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: Blackbishop on May 20, 2011, 09:26:20 PM
(http://img267.imageshack.us/img267/6046/stalinweneedyousmallv3.jpg)

Who ever can help please post and you'll be given access to the translation page/translation forums.

Quote
Russian game translations left: 11
French game translations left: 0
German game translations left: 0
Italian game translations left: 0
Spanish game translations left: 0
Polish game translations left: 3
ChineseTrad game translations left: 144
Czech game translations left: 11
Japanese game translations left: 598
Korean game translations left: 201

We need translators for Russian, Polish, Traditional Chinese, Japanese and Korean languages.

Thanks for the help.

EDIT: All the languages have been covered, thank you very much.
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: sanders89 on May 20, 2011, 11:19:27 PM
i can help. I'm from Poland
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: Blackbishop on May 20, 2011, 11:30:25 PM
Quote from: sanders89 on May 20, 2011, 11:19:27 PM
i can help. I'm from Poland
Give me 5 minutes to give you access.
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: sanders89 on May 20, 2011, 11:50:45 PM
ok. i'm waiting for access
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: Blackbishop on May 20, 2011, 11:55:13 PM
Quote from: sanders89 on May 20, 2011, 11:50:45 PM
ok. i'm waiting for access
Done, please check you are got the right section.
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: sanders89 on May 20, 2011, 11:57:31 PM
whay i heve everything wirite in russian. i don't understand anything. i now polish not russian
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: Blackbishop on May 21, 2011, 12:20:07 AM
Quote from: sanders89 on May 20, 2011, 11:57:31 PM
whay i heve everything wirite in russian. i don't understand anything. i now polish not russian
Fixed.
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: Cranialwizard on May 21, 2011, 01:47:47 AM
Is that all until 1.4 needs to be released?   :o :o

Darn, I wish there were still Italian translations left.
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: Ghost on May 21, 2011, 01:57:24 AM
Quote from: Cranialwizard on May 21, 2011, 01:47:47 AM
Is that all until 1.4 needs to be released?   :o :o
as far as i know: relic have to release their patch first ::)
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: GodlikeDennis on May 21, 2011, 02:04:50 AM
I can't speak for what the devs will do but we're done with balancing for the most part so I'm pretty sure the patch will be released right after relic releases theirs.
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: Blackbishop on May 21, 2011, 02:07:45 AM
Quote from: Ghost on May 21, 2011, 01:57:24 AM
Quote from: Cranialwizard on May 21, 2011, 01:47:47 AM
Is that all until 1.4 needs to be released?   :o :o
as far as i know: relic have to release their patch first ::)
I don't think we'll wait for the remaining languages :(. I'm sorry for the users who use that language.

EDIT: English, French, German, Italian, Spanish, Czech and Russian translations ready for 1.40.
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: IJoe on May 21, 2011, 02:20:40 AM
Quote from: blackbishop on May 21, 2011, 02:07:45 AM
Quote from: Ghost on May 21, 2011, 01:57:24 AM
Quote from: Cranialwizard on May 21, 2011, 01:47:47 AM
Is that all until 1.4 needs to be released?   :o :o
as far as i know: relic have to release their patch first ::)
I don't think we'll wait for the remaining languages :(. I'm sorry for the users who use that language.

EDIT: English, French, German, Italian, Spanish, and Czech translations ready for 1.40.
So is russian :)
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: Blackbishop on May 21, 2011, 02:45:57 AM
OP updated.
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: Goober on May 21, 2011, 05:35:00 AM
Patch 2.602 will be released May 24.
http://www.companyofheroes.com/announcements/company-of-heroes-patch-release-date (http://www.companyofheroes.com/announcements/company-of-heroes-patch-release-date)
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: Venoxxis on May 21, 2011, 05:39:44 PM
Quote from: Goober on May 21, 2011, 05:35:00 AM
Patch 2.602 will be released May 24.
http://www.companyofheroes.com/announcements/company-of-heroes-patch-release-date (http://www.companyofheroes.com/announcements/company-of-heroes-patch-release-date)


(http://h-2.abload.de/img/brilliant6yff.png)

Regards,
-V-
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: Raider217 on May 21, 2011, 06:56:08 PM
Damn wanted it too come out after I get my new comp then I can play it on ultra settings >.>
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: Ostarakeller on May 22, 2011, 04:38:32 PM
Hello there. I would gladly translate english to french. :D
edit: hah, no longer needed... Perhaps another time.
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: vadlama on May 22, 2011, 11:49:37 PM
I can translate to hungarian ... :D
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: Michael_sama on May 23, 2011, 12:51:57 AM
I'm starting the work. There's a lot to do, and I don't have enough time to do it all before the patch which we've all been eagerly awaiting. Sorry folks but the one afterward it should be ready.

I'm doing the Japanese translation.
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: Blackbishop on May 23, 2011, 01:19:03 AM
Quote from: Michael_sama on May 23, 2011, 12:51:57 AM
I'm starting the work. There's a lot to do, and I don't have enough time to do it all before the patch which we've all been eagerly awaiting. Sorry folks but the one afterward it should be ready.

I'm doing the Japanese translation.
Don't worry about it, just translate as much as you can. No one is requesting to you to translate all those 500 lines for the next tuesday.

It's the first time we have a japanese translator ;D... the last thing we want is that you become as crazy as us :P.
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: jklop78 on May 23, 2011, 12:08:25 PM
I can help Korean translation.
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: laparx on May 23, 2011, 12:21:54 PM
Sorry I've not understood if you need Italian translator....
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: Blackbishop on May 23, 2011, 05:30:38 PM
Quote from: laparx on May 23, 2011, 12:21:54 PM
Sorry I've not understood if you need Italian translator....
No, we need the translators mentioned in the opening post.

Quote from: blackbishop on May 20, 2011, 09:26:20 PM
[...]
We need translators for Russian, Polish, Traditional Chinese, Japanese and Korean languages.
[...]
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: Flanker1949 on May 24, 2011, 05:51:02 AM
I can translate into both simplified and traditional Chinese
Title: Re: OFFICIAL: 1.4 Needs Translators!!
Post by: Blackbishop on May 24, 2011, 06:31:02 AM
Quote from: Flanker1949 on May 24, 2011, 05:51:02 AM
I can translate into both simplified and traditional Chinese
Thanks, but now we have that position covered. And i think every other language as well, so i'll lock this thread.