I think I know what caused this, but in either case EF doesn't work on "relaunched" CoH yet.
The problem is that the path + file name is over 255 chars, which is a limit in Windows.
Also you got an extra /Company of Heroes/ in there, between Relaunch and EF.