The, as you put it, "Stubby" arty is basically a 100-some-odd range stuh in an immobile emplacement. The Soviet Howitzer is a normal howitzer that fires a very different barrage; instead of 6 semi-accurate shells, it fires ~12 in a huge blanket of fire (you're lucky if they all strike in the same sector).