Are there any ways in which the arty can be used effectively and tactically even as a faction different to the royal artillery?
The Nashorn is a Hummel with an 88mm. So arty is the same effectiveness against it as it is in counterbattery fire vs Hummels.
Oh yeah? So Counter-Battery works against the Nashorn? That sounds like a bug to me...